カンタレラ/ Cantarella

>w< V家大愛!蛇足大好!!
新年新開始,頭一次唱V家歌居然不是MIKU的而是KAITO的=w=~

前陣子看ACFUN上的NICO倒數重新燃起了對MAGNET和CANTARELLA的愛啊~
MAGNET緩慢準備中,趁著元旦假就先唱了這個XD
錄著錄著就想笑,錄著錄著就想說話,於是就變成現在這樣了...
而且這效果也證明了某饅其實沒有惡搞的潛力OTZ||||||

開頭的鋼琴和大篇的提琴完全正中萌點,至於後期什麽的是草稿來的╮( ̄▽ ̄)╭
《=本來想趕在一號發的結果還是過點了囧||||

最後新的一年請大家繼續多多指教=w=

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1110273&song_id=3900215

這其實就是一個崩壞的故事,簡單點說就是哥哥KAITO給妹妹MIKU下藥了,然後推到了==~
不過被瓦這麼翻唱,下藥的變成了MIKU=v=?
因為這歌,所以很萌這個夫妻配啊(茄子你走開啊走開啊這不是MAGNET...)

Haine-Cantarella
以下是引用來的具體背景故事,來源請找度娘~

Cantarella「カンタレラ」坎特雷拉(禁断之毒)

注※:坎特雷拉是西班牙贵族出身的教宗亚历山大六世(Papa Alessandro VI)的家传秘方毒药。
关於这种充满神秘性的毒药,只知道是「雪白无味的粉末」,至今依旧无法掌握其真实情况。

這首カンタレラ/ Cantarella / 坎特雷拉,内容主要在描述文艺复兴时期,
有关波吉亚家族的这对兄妹凯萨•波吉亚(Cesare Borgia)跟鲁克蕾齐亚•波吉亚(Lucrezia Borgia)之间背德的不伦之恋的故事。

波吉亚家族(Borgia Family)
《=據說是最早的黑手黨家族?

父 羅德里哥·波吉亞(Rodrigo Borgia)
子 凱薩·波吉亞(Cesare Borgia)《=KAITO
子 璜·波吉亞(Huan Borgia)《=這個可能是沒出鏡的茄子=w=?
女 露克蕾琪亞·波吉亚(Lucrezia Borgia)《=MIKU

歌名的『坎特雷拉』就是這個家族所使用的秘方毒藥:
羅德里哥.波吉亞(Rodrigo Borgia)(爾後成為教皇亞歷山大六世)與凱薩.波吉亞(Cesare Borgia)利用此毒藥 , 剷除了許多的政敵。在歷史上被賦名為『波吉亞家之毒』又稱『羅馬教皇之毒』。

劇中的二位主角其實都有非常戲劇性且傳奇的色彩。

男主角的凱薩,被稱為文藝復興時期的惡之華,同時擁有俊美的外貌與冷酷的性格,身俱天使外表與惡魔之血的黑色貴公子,與生俱來兼具的文藝復興的光明與黑暗於一身,自然也成為許多歌劇 、小說,到漫畫的最佳題材。
而妹妹 露克蕾琪亞的一生,也讓人捉摸不清的曲折,世人予他的定位有人認為他是政治鬥爭下的犧牲者,只是生在這等環境之中的本人,恐怕也難以逃避這個鬥爭的漩渦吧。

波吉亞家族的家長-羅德里哥.波吉亞(Rodrigo Borgia)(後來的教皇亞歷山大六世)實在是有史以來最惡名昭彰的紅衣主教&教皇。他不但明目張膽的四處強搶名媛少女做他的情婦,稱她們為"基督的新娘",甚至在聖彼得大教堂下挖地道, 好讓他夜夜出去尋歡,在這種環境下波吉亞家的四個兄妹(全都是私生子),很難要求他們有正確的道德觀... 囧

露克蕾琪亞從小就是跟著父親的其他情婦一起,住在和大教堂以地道相連的瑪利亞.德.波提科宮。
在四個孩子裏她是最得父親寵愛的,事實上亞歷山大六世對她的父愛簡直到了偏執的地步。
當她13歳時亞歷山大六世將她許配給她的第一任丈夫: 米蘭公爵的外甥喬瓦尼.斯佛夏。
但是,卻禁止他們睡同一間房,理由是露克蕾琪亞過於年幼。
這段所謂的"白色婚姻"持續不到三年就結束了,而且亞歷山大六世還宣佈是因為喬瓦尼的"[嗶—]無能" 所以兩人才會離婚。
因此激怒了喬瓦尼,他四處控訴露克蕾琪亞和父兄之間有亂倫的關係:
【亞歷山大六世是為了獨佔她, 所以才會提出如此無理的結婚條件。】

事實上亞歷山大六世只是利用美麗的女兒為餌,不斷的進行政治聯姻→毒殺陷害→最後奪取對方財富權力的"狩獵"罷了。
但因為他原本就行為不檢, 加上露克蕾琪亞似乎真的和兩位哥哥(凱薩Cesare & 璜Huan)有不正常的關係,因此這個謠言一出大大的動搖了他的地位, 讓他逼不得已將最寵愛的女兒送到多明尼哥會修道院...

在這之後又發生了露克蕾琪亞在修道院中和一名僕役相戀, 還生下一個孩子。
以及波吉亞家另一子璜·波吉亞被一名戴面具的神秘男子殺害(一般相信就是他的親兄弟凱薩下的手... 情殺?!)等事件……

詳情請參閱雨果的小說&董尼才第的歌劇-Lucrezia Borgia(《=不過這本書據說很不好找==?)

================================================

カンタレラ(坎特雷拉)

作詞:黒うさP
作曲:黒うさP
編曲:黒うさP

翻譯:yanao

见つめ合う その视线 闭じた世界の中
在封閉世界之中 與妳視線交會
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう
即便偽裝毫無所悉 也會為人察覺迷醉之情
焼け付くこの心 隠して近づいて
隱藏著這份焦灼之情 小心翼翼地接近
吐息感じれば 痹れるほど
若感覺到了那陣吐息 身體就恍若麻痺一般


ありふれた恋心に 今罠を仕挂けて
在平凡無奇的戀愛之心中 於此刻設下陷阱
仅かな隙间にも 足迹残さないよ
就算只有短暫的瞬間 也不會留下任何蹤跡


见え透いた 言叶だと 君は油断してる
那些看似易懂的話語 讓妳失去了戒心
良く知った 剧薬なら 饮み干せる気がした
就算是妳所熟知的毒藥 也要飲盡之時才會發覺
锖びつく锁から 逃れるあてもない
不會讓妳有從生鏽的鎖鏈中 逃出的機會
响く秒针に 抗うほど
就似與轉動著的秒針之間對抗一般

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
恍若跌入了深邃的密林之中
繋いだ汗の香りにただ侵されそう
身心被彼此那牽連著的汗水香味所侵蝕一般

  
ありふれた恋心に 今罠を仕挂ける
在隨處可見的戀愛之心中 於此刻設下陷阱
仅かな隙间覗けば
若是在那短暫瞬間中 偷偷窺看的話

捕まえて
「抓到妳了」

たとえば深い茂みの中滑り込ませて
恍若跌入了深邃的密林之中
繋いだ汗の香りにただ侵されてる
身心被彼此那牽連著的汗水香味所侵蝕

发表留言

秘密留言

關於某饅

kristyljq

Author:kristyljq
O型天蝎@Nov, 12

·少女心,絕對戀聲
·一天不聽歌就會死
·翻唱&偶爾COS?
·懶,寢不足,記憶拜拜
·腹黑吐槽天然路癡呆
·AYU,左耳
·KINKI,51
·NICO(敬稱略),黒うさ/
doriko/clear/蛇足/さき♂/
みーちゃん/蓮/じゃっく/
ぱにょ/ぽこた/ちょうちょ/
リツカ/ルシュカ/ヲタみん

Email(☆→@):
kristyljq☆hotmail.com
Plurk/Twitter: kristyljq

メッセージ(MESSAGE)は中国語、日本語、英語(English),どっちでもいいですよ~
(...たぶん(☯ w ☯)ノ♪↑

(☯ 0 ☯)ノ♪~
日誌分類
一起來玩嘛~

☆Be my friend☆

全力で応援中!

                       

                       

                       

                       
腳印、
噗www~
又吐槽了w
被吐槽了|||
也來吐槽?
親朋好友MUA~